API shape:
GET /api/connections → GET /api/tunnels
body: {"connections": […]} → {"tunnels": […]}
Type rename (package stays "bridge" — internal):
Valve → Listener
clientBridge → tunnel
ConnSnapshot → TunnelSnapshot
Log messages mirror the new vocab ("listener open/close", "tunnel
open/idle evict/forward failed"). UI header is now "Active tunnels"
and the empty state reads "no active tunnels".
server-manager's dashboard polls /infra/svc-proxy/api/tunnels and
shows "N tunnels" on the svc-proxy infra card.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
claude-timemachine
41a7e39754